Acta de Bautismo José Samuel Mujica Valenzuela (1861-1917)

Mi amigo Ignacio Vidal Gaona me hizo llegar la imagen que adjunto que corresponde al Acta de Bautismo de mi bisabuelo José Samuel Mujica Valenzuela que fue bautizado el 27.Marzo.1861 en Santa Cruz, donde aparecen el nombre de su padre Dn. José Toribio Mujica Cervantes y Doña Carmen Valenzuela Cervantes.

José Toribio es uno de los 13 hijos de Don José María Mujica Barros (1782-1846) y Doña Mercedes Cervantes Jaramillo, según señala el libro "Familias Fundadoras de Chile 1601-1655, el segundo contingente".

Familia Mujica Belmar en Cementerio General de Santiago

Acompaño fotografía de la lápida de la sepultura familiar perpetua N° 4580 adquirida por mi bisabuela Elvira Belmar Farfán de Mujica en 1912.

En la lápida aparecen, entre otros,  mi bisabuelo Samuel Mujica Valenzuela (1861-1917), mi abuelo Samuel Mujica Belmar (1899-1972) y mi padre Samuel Mujica Verdugo (1930-2010) -- tres generaciones que cubren tres siglos.

Familia Moreau Berthet en Cementerio General Santiago

Gracias a mi hijo René Mujica Moreau, encontramos que la Familia Moreau Berthet (Dn Francois Moreau Bourgeois y Doña Marie Berthet Viollette) compraron a fines del siglo XIX la bóveda N° 2965, donde se sepultaron a los dueños de ella (25.Dic.1899 y 03.Sept.1903).

Luego se efectuaron las sepultaciones de hijos/as, nueras y yernos, nietos y bisnietos hasta el 2006.

Dentro de los sepultados destacan Clemente Enrique Moreau Berthet y su Sra. Juana González de Moreau, y la Sra. María Luisa Moreau Berthet de Beaucherat quien fue trasladada en 1936 a un nicho propio.

Ahora gracias a mi sobrina Fernanda Moreau Soto, se encontró físicamente la sepultura en el cuadrante noreste del patio 29, y ella sacó las siguientes fotos:

Bisabuelos Daniel Fernández Franco y Juan Drey Galla

Mi bisabuelo materno-paterno Daniel Fernández Franco nació en Huilquilemu (cerca de Curicó) en 1868, combatió como Subteniente del lado Constitucionalista en la Guerra Civil de 1891 en las batallas de Concón y Placilla, ingresando al Ejército retirándose 27 años después como Teniente Coronel en 1918, falleciendo dos años después el 5 de septiembre de 1920.

Daniel Fernández Franco (1868-1920)

Mi bisabuelo materno-materno Juan Drey Galla nació en Beit Mellat en la provincia de Akkar en el Líbano el 24 de junio de 1876, emigrando alrededor de 1904 a Chile estableciéndose primero en La Serena, luego en Huara (en la Pampa del Tamarugal) y finalmente en el valle del Elqui, falleciendo en Ovalle el 13 de noviembre de 1952.

Juan Drey Galla (1876-1952)

Tatarabuelos Francois Moreau Bourgeois y Marie Berthet Viollette

Don Francois Moreau Bourgeois nació en Chateauroux, Francia el 8 de Agosto de 1818, y su futura esposa Doña Marie Berthet Viollette tambien nació en Chateauroux, Francia el 31 de Diciembre de 1821 como se pueden ver en estas Acta del Registro Civil francés:

Acta de Nacimiento de Dn Francois Moreau Bougeois (1818)

Acta de Nacimiento de Doña Marie Berthet Viollette (1821)

Ambos se casaron en la misma localidad de Chateauroux, Francia el 19 de Julio de 1843. Se trasladaron a vivir a Chile con uno de sus hijos (Clement Henry Moreau Berthet) siendo los originarios de la familia Moreau en Chile.

Acta de matrimonio Moreau Berthet (1843)

Acta de nacimiento de bisabuelo Clement Henry Moreau Berthet

En 1856, Francois Moreau Bourgeois y su Sra. Marie Berthet Viollet llegaron a Chile junto a su hijo nacido en Francia Clement Henry Moreau Berthet, entonces de 10 años.

Ubicando en el Registro Civil de Chile (Oficina Portales de Santiago) aparece el Acta de Defunción de Clement Henry el 26.Junio.1919, y se señala que la localidad de su nacimiento es LOUVIERNA en Francia.

Con la ayuda de una internauta del grupo Genfrancesa (Aline Jodar Brossier), se ubicó en el registro civil del pueblo de Louviers (localidad francesa del departamento de Eure, en Alta Normandía) el registro de nacimiento de Clement Henry el 31.Diciembre.1845.

Acta de Nacimiento de Dn Henry Clement Moreau Berthet (1845)

Ahí aparece que los padres de Clement son de la localidad de Chateaureaux, Francia.

Primo hermano de mi abuelo materno mártir del Alpatacal

El Brigadier de la Escuela Militar Osvaldo Medina Moena, primo hermano de mi abuelo materno Julio Fernández Moena (o Mohena como firmaba él) fue uno de los mártires de la tragedia de Alpatacal el 7 de julio de 1927, cuando el tren que llevaba a la Escuela Militar hacia Buenos Aires chocó contra otro tren en la estación de Alpatacal cerca de Mendoza (Argentina).

Su nombre encabeza la lista de fallecidos que está en el monumento recordatorio en el histórico Patio de Alpatacal en la Escuela Militar en Santiago.

Traducción lápida de mi bisabuela Julia Huespe de Drey

La lápida que tiene la tumba de mi bisabuela Julia Huespe de Drey, que se encuentra en el Cementerio de La Serena (nicho 1537), tiene una inscripción en árabe que fue colocada por su marido mi bisabuelo Juan Drey Galla.

Unos internautas a los que les envié la foto de la lápida me tradujeron lo que estaba escrito en ella, y voy a colocar ambas traducciones:

• The memorial to my wife " Nsoula Elias Eshak Wehbi", died on 27/july/1921, at the age of 38 years old. Your husband "Hanna Jreij Abd el massih", beit mellat - akkar.
• "En memoria de mi mujer Nicole Elias Ishaq Uahdi, que se trasladó a la gracia de Dios el 27 de Julio del año 1921 a los 38 años. Tu marido Hana Yorei Abdel Masih de Beit Mellat en Akkar.

Ambas traducciones señalan que ellos emigraron desde la ciudad de Beit Mellat en la zona de Akkar en el norte del Líbano.

El nombre de mi bisabuelo es Hanna (Juan en árabe), y el apellido en el Líbano era Abdel Massih, lo que concuerda con otros datos. El apellido de mi bisabuela es Wehbi que se tradujo a Huespe en Chile.

Si alguien puede obtener otros datos se lo agradezco.

Curso de Arabe basico

Para entender a nuestros antepasados les sugiero entrar al blog http://lenguarabe.blogspot.com que es un muy buen lugar para entender algo esta lengua que hablaban nuestros bisabuelos Drey Huespe que llegaron de la ciudad de Beit Mellat en el Líbano alrededor de 1904.

Lápidas bisabuelos Drey Huespe en La Serena

En el cementerio de La Serena están sepultados mis bisabuelos Juan Drey Galla y Julia Huespe de Drey, quienes fallecieron el año 1952 y el año 1921 respectivamente.

Mi bisabuelo Juan al fallecer su señora a los 38 años de edad, mandó instalar esta hermosa lápida en la que le escribe en su lengua natal. Mi bisabuelo había quedado viudo con 6 hijas.

Por su parte el bisabuelo Juan falleció en noviembre de 1952 a los 76 años, y fue sepultado en el mismo cementerio, y sus hijas le colocaron la siguiente lápida: